طر في السماء
و ارتفع عالياً في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
جندام جي موبايل فايتر
تقدم للأمام و لا تنظر للخلف
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات عديدة
علي أن أفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
بأن أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
Mark05 : ترجمة و إعداد
حسناً سوف أبدأ مجدداً
سأقدم لكم مختصراً عن طبيعة قتال الجندام
بدأ كل شيء في الماضي القريب تقريبا قبل 60 عاماً
هجر الناس الأرض القذرة ليعيشوا في مستوطنات فضائية
و لتجنب حرب شاملة تشمل كل أمم المستعمرات
عقدت مسابقة كل أربعة سنوات ممثلة بمقاتلين
من كل أمة هناك مقاتل يقود الجندام
و أصبح ذلك يعرف بقتال الجندام
و بعدها يتقاتل القادة و يتقاتلون و يواصلون القتال
المستوطنة المتمثلة بالجندام المنتصر في النهاية
تفوز بحق السيادة على المتوسطنات الأخرى
و كأنهم نضموا حرباُ تستند عل مبادئ الروح الرياضية
و لكن هناك مشكلة لا تزال قائمة
تلك المنافسات تقام على الأرض
هذا صحيح
هذا العالم القذر الذي نعيش فيه
لكن في هذا الوقت
هنالك شيء مختلف حول المسابقة
! أنت هناك
هل تذكر أنك رأيت هذا الشخص ؟
...حسنا الآن
كيف ستؤثر هذه الصورة على قتال اليوم ؟
نيو أميريكا - جندام ماكستر
جندام ماكستر من أميريكا الجديدة خصم اليوم يمثل أميريكا الجديدة ، تشيبودي كروكيت
يقود الجندام ماكستر
و الآن
ليبدأ قتال الجندام ! مستعد ! إبدأ
! زئير لكمة الفوز
تحياتي للجميع عبر أميريكا الجديدة استمعوا لصيحات هذا الجمهور
لقد عادت الحياة مرة أخرى لمدينة نيويورك الهادئة فيما مضى
و هنالك سبب واحد لذلك
و ذلك بسبب وصول البطل
الجندام ماكستر مقاتل أميريكا الجديدة المتنقل
هذا صحيح
إنها الآلة التي هزمت سكاد جندام
عدونا اللدود بضربة واحدة
داخل جسده العملاق تكمن إمكانيات هائلة
إنه يمثل نصراً أكيداً
المستوطنة الفضائية أميريكا الجديدة
سيجلب بالتأكيد بطولة قتال الجندام لأميريكا الجديدة
و الآن بطلنا الخارق قائد الجندام ماكستر
...إسمه هو
تشيبودي كروكيت
بطلنا الساطع
و الآن لنشجعه كلنا
تشيبودي كروكيت
لقد عدت
لقد رجعت لهذا المكان
صحيح هنا فقط حيث ابتدأ حلمي
و الآن كمقاتل جندام
فقد حان الوقت كي أحقق حلمي
! بيدي هاتين
! الآن
لجميع مقاتلي الجندام في المجرة
لن يهزمني أحد
! أنا البطل
لقد كبر ذلك الصبي لقد أصبح رائعاً
هل تعلمين ذلك الرجل شخصياً ؟
كلا ليس تماماً
لقد كان أحد المشاغبين حول هذه المنطقة
أعتقد أنه ذهب للمستوطنة و حقق حلمه
حلمه ؟
! نعم ! حلمه
إذا كنت قوياً تستطيع العيش بسهولة في المستوطنة
بإمكانك حتى أن تصبح بطلاً
لهذا هو نجم آمالنا
حلمي أن أهزم هذا الشخص مهما كلف الأمر
هذ كل ما أتمناه
! أنت
أراهن أنك أتيت لمشاهدة المباراة صحيح ؟
مالذي تقصده ؟
ماذا ؟ ألا تعلم ؟
مباراة البطولة بين الأرض و المستوطنات
! مباراة البطولة
تشيبودي
كنا نأمل أن تتخلى عن مزايداتك الكبيرة
لماذا ؟
المقاتل من اليابان الجديدة
الذي قضى مؤخراً على الجندام من إيطاليا الجديدة نيروس جندام
و أطاحه أرضاً بهجوم واحد
تشير بعض التقارير بأنه في مكان ما من مانهاتن
ما المثير حيال ذلك الجندام الساطع ؟
لست قلقاً أبداً حيال هذا الياباني
مالذي تقوله ؟
من الممكن أنه يخطط ضدك
لهذا وزارة الدفاع موجودة هنا لحمايتي ، صحيح ؟
على أي حال
لدي حماية كافية من طاقمي المتمكن
الحياة رائعة
بطل المستوطنة ، تفاهة
سأقضي عليه
ما هذا؟
من هناك؟
من سيكون البطل العظيم ؟
هذه هي مباراة القرن
هل تدرك ذلك
! انظر ! هاهو قادم
! إنه هو
بطل المستوطنة ، 100 ضربة قاضية في 100 مباراة
أقدم لكم تشيبودي كروكيت
هل سندعه يفعل ما يشاء ؟
صحيح في الوقت الحالي فقط
المهم هو جعله يفوز ببطولة الجندام
و بعدها سنستخدم ذلك لمصلحتنا
سنعتبره نجمنا حتى ذلك الوقت
بعد ذلك لا يهمني لو احترق و أصبح غباراً منثوراً في الفضاء
هذا ليس عدلاً أيها الغشاش
هذا ليس البطل
إنه شخص آخر
إنه مقاتل الجندام من اليابان الجديدة
! ملك القلوب دومون كاشو
! تشيبودي كروكيت
أتحداك في قتال الجندام
ماذا ؟
لن ترفض طلبي
ليس إن كنت تعتبر نفسك بطل أميريكا الجديدة
! لا تعبث معي
مالذي تنتظره ؟ أسرع و اقبض على الفتى
نعم سيدي ! هيا بنا
لقد تحديتك في قتال للجندام
! انتظر
توقف
ارجع إلى هنا
ذلك اللعين
سأجعله يدفع الثمن
لقد أهانني أمام الجميع
هيا تشيبودي اهدأ أرجوك
لقد جعلني أبدو كالأحمق في موطني
سأصفي حسابي معه
باني ! اعثري على مكانه
هل ستوافق على قتال الجندام؟
بكل تأكيد
أريدك أن تخبريه أين و متى
...حسناً
سيد كروكيت
ما رأيك أن تدع ذلك لنا ؟
قتلتنا المأجورون سيتولون أمره حالما يحددون مكانه
لا تتدخل في عملي
سأقاتل ذلك الفتى في قتال الجندام
و الآن استمع
لقد اكتفيت منكم
أنتم تجعلونني أغضب
اخرجوا
ماذا ؟
كما تريد
حظاً موفقاً لك في قتال الجندام
ذلك الأبله ليس لديه سوى الكلام
لن نعتمد عليه بعد الآن
من الآن فصاعدا سنعمل ما يتحتم علينا
نعم
ظننت في البداية أنه خدشني
من المؤكد أنه قوي كفاية ليكون مقاتل جندام
مواجهة ثلاثة أشخاص مزودين بمسدسات ؟
هذا لن يكون سهلاً
Mark05 : ترجمة
جندام جي موبايل فايتر
هذه البندقية مؤذية جدا حتى لو كانت مجرد بندقية صاعقة
لنذهب من هنا
هل أنت بخير ؟
ما الأمر ؟ مالذي تفعله هنا ؟
لقد كنت أحلم
تحلم ؟
نعم كنت أحلم
لقد بدأت هنا كل أحلامي
عندما كنت طفلا ، كنت فقيراً
و مجرد العيش في المدينة كان أشبه بصراع
في تلك الأيام الوحيدة عندما لم يكن هناك أحد لمساعدتي
كنت أنظر في السماء و أحلم برؤية المستوطنات
كل ما فكرت به هو كيف أصبح قوياً
...بعدها
بينما كنت أركض حول المكان في يوم ما ناداني أحد ما
و بعدها استطعت اخيرا رؤية المستوطنة التي حلمت بها
عندها أدركت
بأن الأحلام شيء بإمكانك تحقيقه بيدك
لذلك سأفعل ما يتحتم علي
سوف أكون بطل قتال الجندام
و سأحمل على عاتقي حلم الناس الذين في هذه المدينة
إذا صممت بكل قوة
الأحلام لن تكون مجرد أحلام
سأريهم جميعاً
و سوف أفعلها بهاتين القبضتين
! تعال أيها الياباني
أين أنا ؟
حسناً أين تظن ذلك ؟
الجواب هو نيويورك
( و بالتحديد في ( سكيد رو
و أيضاً
أنا هي
رين
أنت محق
لا تتحرك
! جيد
لا توجد إصابات أخرى أنت بخير
لكنك تتحامل على نفسك أتعلم ذلك ؟
!...دعيني و شأني
هذا علاج وقائي
لكن حقاً عليك أن تكون أكثر حرصاً
في هذه المدينة فقط القوي هو من سيبقى
أنا قلقة
لكنني أظن أن تشيبودي مختلف قليلاً
أنت هي ؟
لدي رسالة من تشيبودي
" سوف أقبل تحديك "
" قابلني في طريق برود "
هذا كل شيء
رجالنا فشلوا في القضاء على دومون كاشو
كيف تسير الأمور معك ؟
تسير بسلاسة
لقد قبضنا على الفتاة
و البقية ستسير حسب المخطط
لقد تأخرت في النوم
هل غادر دومون قبلي ؟
ما الذي من الممكن أن يحدث له؟
الآن سيحين وقت بدأ النزال
لكن مقاتل اليابان الجديدة لم يظهر بعد في إستاد بروكلين
ماذا ؟ لكن تلك الفتاة قالت أنه سيقابلنا في طريق برود ؟
! إذا لابد أن دومون
مالأمر أيها الياباني ؟
هل خفت مني فجأة ؟
هذا غريب أين يمكن أن يكون ؟
دومون كاشو
لقد كنت بانتظارك
! سأجعل هذا المكان مقبرة لك
ما كان ذلك ؟
المكان هناك غير مأهول
! تشيبودي كروكيت
ما مشكلتك ؟
كيف تجرؤ على استخدام احدى فتياتك للإيقاع بدومون
ماذا ؟
إذًا هذه؟
إنها معركة !؟
لقد فهمت إنه دوجلاس و أعوانه
إنهم يتدخلون في شؤوني
إلى أي درجة سيجعلونني أبدو كأحمق ؟
! جانيت
! كاث ! شارلي
! هيا بنا
جاندام ماكستر ابدأ نظام التعقب المحمول
ذلك الرجل
لن تهرب مني
سوف ننضم إلى المستوطنة
عندما نقضي عليك
ماذا ؟
أنا هنا لقتالك
أسرع و قد الجندام الخاص بك
منصة النواة
جندام
نظام التعقب المحمول يفحص موجات الدماغ ، ضغط الدم
النبض ، التنفس ، درجة الحرارة الأيض ، كلها خضراء
كيف تمكن من الوصول إليه ؟
! هيا
حركة رائعة أيها الياباني
تشيبودي ما الذي تخطط له ؟
نحن إلى جانبك
اخرس
أنتم عار على أميريكا الجديدة
سوف ندمرك أيضاً
أطلق
كيف تمكن من فعل ذلك ؟
! أنت أيها الياباني
الطريقة التي بدأت بها الأمور لم تعجبن ِ
لذلك دعني أدعوك لقتال الجندام
هل ستقبل ؟
بالطبع
حسناً ها أنا قادم
ماذا !؟
! قتال الجندام
!...جاهز
ابدأ
ماذا ؟ لست نداً له في القوة ؟
تشيبودي كروكيت
هنالك شيء أريد أن أسألك إياه
ما هو ؟
هل تعرف هذا الرجل ؟
توقف عن قول التفاهات نحن في معركة
هكذا إذاً
أعتقد أنه من الصعب على شخص مثلك أن يعرفه
في هذه الحالة
الضربة القاضية
يا إلهي
! كلا ! كلا
ما الأمر ؟
أسرع واقض ِعلي
يبدو أنني لا أستطيع ذلك
إنك تشفق علي أليس كذلك ؟
كما تعلم
بهذه الهزيمة قد جلبت العار لمدينتي
صحيح
لقد انتهى حلمي مع يدي اليمنى هذه
!...إنهم
تشيبودي قف أرجوك
! أرجوك
قف مرة أخرى
أنت تمثل أحلامنا و آمالنا
أرجوك لا تيأس أبداً ، تشيبودي
الجميع
ما الذي ستفعله ؟
البند الثالث من القوانين الدولية لقتالات الجندام
"... ما دام أمل النصر موجوداً لدى المقاتل "
" ...فإن بإمكان المقاتل أن يواصل التحدي...."
" في البطولة قدر ما أراد..."
أدرك ذلك
حسناً سأبدأ من جديد في هذه المدينة
و سأواصل التحدي قدر ما أستطيع
حتى أتمكن من تحقيق حلم المدينة
و سأحققه بهاتين اليدين
سوف أعود
دومون كاشو
اليوم خسرت أمامك
لكنني سأرد لك الدين يوما ما
هذا مؤكد
أنت شخص طيب يا تشيبودي كروكيت
! شكراً لك
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تطفو بلطف
كم حجم ما تدركه منها ؟
هب لي جسدك و روحك المتعبة
و سأضمهما إلى قلبي الدافئ
لتتمكن من النوم كبحر عميف
إنها اللحظة التي كنتم تنتظرونها
الدراجون جندام و عصابته يروعون القرويين
و لكي أتحدى المقاتل ساي سايشي
يبدأ دومون بحثه
و لكن الفضل يعود لطفل مزعج
يجده دومون في خطر كبير
في الحلقة القادمة من موبايل فايتر جي جندام
اهزم الشيطان الدراجون جندام
! جاهز ! ابدأ